Heroic Exploration Tales starting from Mob

 

Chapter 3: Sylphy

(TL: Fate)

 

When I came back from school the next day, I didn't dive into the dungeon as usual, but headed to the National Dungeon Exploration Research Center, commonly known as the Dungeon Guild.

 

I don’t have any special guild staff, but the receptionist one-san who always buys the magic core

I was acquainted to the extent that I usually had a one-word or two-word conversation.

 

So, I asked her, Hitsugaya-san about ‘Servant Card’ under the guise of selling yesterday's magic core.

 

“Excuse me. Is it okay if I ask you a question? How much will it cost to get a ‘Servant Card’ someday? Do you have cards like angels and gods?" (Kaito)

 

It may have been a little suspicious, but I pretended to be calm and asked in quick succession.

 

“Let’s see. Rare cards are often kept secret by explorers, so they are not widely known, but there are Gods cards such as angels. Only about 100 cards are found all over the world.” (Hitsugaya-san)

“If it goes on auction, it will probably cost more than 1 billion yen, but it will never come out.” (Hitsugaya-san)

 

“A billion!!!” (Kaito)

I thought my heart was going to pop out. “Do, Do, Do, Do” My heart won’t stop pounding.

Incomprehensible amount of sweat gushed out of my body.

I thanked Hitsugaya-san for answering sincerely and dived into the dungeon to escape quickly.

Although I dived, I sat in a corner of the dungeon and couldn't move.

 

“1 billion, is it?” “1 billion it is” “1 billion yen” “1000000000 yen” “1 billion !!!”

If you have 1 billion, you can live without working in the future. Or rather, I can live in luxury.

Even if I buy a house or a car, there is still a lot left.

Not going to college is also totally fine.

It may be a rich and popular life from now on.

Such unhealthy thoughts are going round and round in my head.

I took out Valkyrie's card again and stared at it enough to make a hole.

 

This is 1 billion . . .

 

Once summoned, it is no longer for sale.

Thinking normally, there can be no other than 100 percent sale.

This is really Dream Jumbo Card.

A dream 1 billion card.

And a dream life of 1 billion yen.

No, it's an auction, so it might go for more.

If an angel is for 1 billion, then a demigod is for 2 billion???

 

But, probably…

I became an explorer because I wanted to make money and have another dream and romance.

If I have this card, I maybe be able to go to deeper floors.

I may be able to become hero who defeats the demon lord which I have dreamed of many times.

And above all, I want to summon this beautiful woman.

The meaning of ‘servant’ is servant.

{TN: First servant was written in English.}

Making a beautiful woman your servant. Isn’t it a romance that a man dream of?

Vulgar. I am such a vulgar person.

However, as a Slime Slayer who has hunted only slime for the past two years, I want to summon it.

My explorer life may change dramatically.

This might just bring back the excitement that I felt while becoming an Explorer.

As I started thinking of all that, I couldn’t hold it in anymore.

[My chuunibyou dream is more important than 1 billion.]

                   {TL Note: [ ] is used to depict inner monologue of characters.}

I made up my mind.

That I will use this ‘Servant Card’.

 

It's easy to use.

All you have to do is place the card on your forehead and remember the name of the servant.

I put the card on my forehead and thought of the Valkyrie's name, Sylphy.

 

The card was wrapped in a flash of light, and Sylphy was right in front of my eyes . . .

 

“Eh?” (Sylphy)

“Huh?” (Kaito)

“What?” (Sylphy)

“Who are you?” (Kaito)

 

There was not the beautiful girl but an about 10-year-old girl?

A young girl in light blue hair and blue-eyed miniature armor stood there.

 

“Goshujin-sama . . . “(Sylphy)

“I am Sylphy. I manifested in response to your summon.” (Sylphy)

 

Certainly, they have same impression. Their equipment is also similar.

But however, you think it is strange. Why is that beautiful woman, no, a beautiful demigod is a loli, no, loli demigod??

 

If my strike zone had been loli, I would have been happy enough to cry.

But if you look properly, she is cute.

It’s feels like the beautiful girl on card became 10 years younger.

Moreover, there are small feathers growing from her back.

No matter how you look at her, she can’t be a human, so she probably is a Valkyrie demigod.

It’s true that here is the servant that I once dreamed of.

It seems that my ‘Servant Card’ is absolutely real.

 

But . . .

 

Wrong.

 

There's no dream and romantic beautiful Sylphy I summoned in exchange for a billion yen.

Indeed, a cute loli demigod named Sylphy appeared.

But it’s wrong. It’s not the servant that I dreamed of.

At that moment all I was left with was despair and a loli servant.

 

TL Note:

Hello again. I am your translator, Fate.

I want to tell you that I will post the chapter for next week a little early (mostly on Wednesday).

After that I have exams so no chapter for next week after that.

I will compensate it later on.

Thank you for reading.

PS:

Valhalla Translations just got it's own app you can read it by downloading the 5mb apk. It's safe , used by translators and discord readers.

Click here to download Valhalla App

Next

Prev